Encara avui, moltes dones que ronden la seixantena recorden com les seves mares els advertien: "Nenes torneu aviat a casa que han vist en Sabaté per les muntanyes!".
Aquesta fuita tan inversemblant, tan cinematogràfica, diria, ha inspirat moltes pel·lícules, dues d'elles més conegudes: "Behold a Pale Horse", dirigida per Fred Zinnemman -que també dirigí "Solo ante el Peligro" -amb Gregory Peck i Omar Shariff- i "Metralleta Stein", dirigida per J.A. de la Loma, amb John Saxon, Blanca Estrada i Paco Rabal. La primera, traduïda com "Y llegó el dia de la venganza", fou prohibida a Espanya per en Manuel Fraga Iribarne i no es va poder exhibir fins entrada la democràcia. A la Colúmbia Pictures, que en fou la productora, li causà importants pèrdues econòmiques.
Vull aprofitar aquest espai per donar les gràcies a tants testimonis presencials dels fets que m'han ajudat en la recerca. També als següents establiments, que han donat suport econòmic al projecte: "El Celler de l'Adroher", de Canet d'Adri; "Can Mià", de Palol de Revardit; "L'Espelma", de Salt; "L'Estrall", de Banyoles, i l'Hotel "La República", de Palol. La col·laboració de l'empresa Immobiliària y Proyectos, encarregada de la rehabilitació de les masies de la Mota, i la guia i companyia de l'amic "Siset" i de la seva encantadora muller, la Nati, han sigut molt importants.
CRIDES
(1) Mestre racionalista de l’escola de Ferrer i Guardia fins que l’escola moderna es prohibida pel governador civil Severiano Martínez Anido, instaurador de la trista llei de fugues. (1.1) Quan retorna l’Escola Moderna en Roger es substituït per en Josep Xena Torrent, també mestre racionalista i fill de Cassà de la Selva (Girona).
(1.1) Aquesta llei és molt probable que el dia 4 de gener de 1960 fos aplicada, després de rendir-se i sortir picant de mans, als qua-tre guerrillers que acompanyaven en Quico en el que fou el seu últim viatge a Espanya. Això seria, tal i com apunta l’Agustí Pons en un article titulat “Sabaté,Quico”, publicat al diari Avui el 5-1-1990, per evitar un Consell de Guerra poc oportú de cara a l’imatge europea del regim. L’Agustí Pons també feu un reportatge sobre “El último viaje de Quico Sabaté” en “Nueva Historia” número 20, setembre de 1978.
(2) “La Canadenca”, nom popular amb que es coneixia a la Barcelona Tractions. Era on encara avui resten dempeus les tres xemeneies del Paral·lel i actuals oficines de FECSA-ENDESA. Més endavant serà adquirida per en Joan March mitjançant una obscura compra d’obligacions primer i posterior canvi per accions.
(3) A diferencia dels partits marxistes, que no han situat ningú especialment rellevant dins de la història de la lluita armada contra el règim, la CNT-FAI ha situat quatre guerrillers Maquizards: en Ramon Vila Capdevila, “Caracremada”, en José Lluís Facerias, “Face”, en Marcel·lí Massana Bancells, “Panxo”, i en Francesc Sabaté i Llopart, “Quico”.
(4) Carta familiar d’en Sabaté. La va escriure el dia 15 d’abril de 1949 i anava dirigida a la seva companya Leonor Castells Martí, però en un enfrontament amb el 32 Batalló de Muntanya, a la carretera de Ribes a Puigcerdà, la va perdre i no va arribar a la seva destinatària. (sic)
Mi querida y estimada compañera y cariñosas hijas Paquita y Alba.
Mi alegría será que al recibir esta carta os encontréis bien de salud y contentas de recibir mi cariñosa carta.
Yo me encuentro muy bien por la presente.
Leonor, seguramente que esta carta te causará alegría al saber noticias mías, pero también te causará tristeza al saber que mi viaje se retardará unos días y que no podremos estar juntos hasta que las cosas que tengo que dar solución no estén solventadas. Seguramente que tú, Leonor, ya estarás enterada de la desgracia que tuvimos. Yo no quería comunicarte nada, porque creía poder venir y decirte en persona lo ocurrido, pero las circunstancias no me permiten moverme, ya que muchos trabajos dependen de mí.
Leonor mía, no sufras, que estoy bien, y ten confianza conmigo. Tú me conoces y sabes que he pasado muchos peligros y de ellos me he salido.
Nuestro amigo querido López tuvo la desgracia de caer herido en manos de la criminal policía. Está gravemente herido en el hospital, pero va mejorando, y éstas y otras más son motivo de no poder venir a veros, ya para mí, como para vosotros, sería una alegría.
Pero por encima de nuestra alegría está la pena y la tristeza de las familias y de nuestros amigos, pues como te digo, mi hermano y López se encontraron juntos en una casa que la policía los sorprendió de noche y se tuvieron que abrir camino con las armas en la mano, y mi hermano resultó herido, pero con mucha fatiga se pudo salvar y hoy se encuentra mejor, y en este momento seguramente en Francia, ya que tiene que estar en manos de médicos. Después de la desgracia aun tenemos esperanzas, y López hará cuanto pueda para que sus queridas hijas no se queden sin un padre que cuide de ellas. Leonor mía, nuestro sufrimiento no significa nada por lo que sufren hoy muchas familias que se encuentran en las cárceles o en la Jefatura. Nuestra actuación ha sido admirada y responsable.
Leonor, debes tranquilizarte mucho y cuidarte mucho, y las niñas que no tengan que sufrir, que de nada serviría a mí al saber que estáis enfermos.
No te preocupes, no te canses en el trabajo en casa. Tú sabes que para mí la mayor ilusión y la mayor fuerza moral es saber que vosotras estáis bien.
Leonor, la lucha cada día me ha traído más compromisos morales y no puedo deshacerme de ella, como yo quisiera, para poder haceros más felices y daros más tranquilidad. Leonor, tú sabes que, aparte de las ideas y de la lucha sois vosotras, y haría cualquier cosa para veros felices y contentas.
Espero que en casa habrá alguien para ayudarte, pues en tus cartas no me dices nada, pues espero que todo marche bien.
De tu hermano no te preocupes, se hace lo que se puede y no le falta nada. Pero para salir no sé si podrá, porque le acusan de colaborar conmigo y con eso hay bastante, pero haremos cuanto podamos.
Sobre todo Leonor, no te preocupes, no sufras, estarás tranquila, que para mí será lo mejor, para luchar contra el sufrimiento moral y el enemigo del pueblo.
Darás muchos recuerdos a mis amigos, que espero no te habrán molestado más.
Paquita y Alba, hijitas mías. Hace mucho tiempo que papá no ha venido a veros, para saber lo grande que estaréis y besaros mucho, y jugar con vosotras, pero papá vendrá pronto y piensa mucho con vosotras.
Brisa, espero que serás muy aplicada y muy buena, obediente con mamá, y tú Alba, serás muy grandecita y serás buena como siempre. Vuestro papá, aunque está muy lejos de vosotras, piensa mucho con vosotras y sufre como hoy vosotras no podéis comprender.
Brisa, espero que ayudarás a mamá y me escribas, y si las cabras han tenido cabritos, y cuídate bien de que las gallinas no entren en el huerto. Papá, cuando venga, os llevará alguna cosa para haceros olvidar la pena que tenéis al no tener a papá a vuestro lado y os dará muchos besos.
Leonor, compañera mía, muchos ánimos que pienso mucho con vosotras y no os olvido.
Recibe de tu compañero que te quiere y no te olvida, tú y mis queridas hijas recibir muchos besos y abrazos de vuestro papá que no os olvida un momento. No me escribáis en casa de Enriqueta, porque la casa está en peligro, y tú cuando escribas no pongas remitente. La dirección que debes escribir es ésta: Miguel Margarit. Calle Sol, número 95. Castellbisbal (Barcelona).
Nota: Leonor, te mandé 2.025 pesetas y ahora te mando 10.000 por conducto del “Cotate”. Escríbeme pronto.
* Transcrita del libro de “Els Quaderns de la Revista de Girona”. Núm. 36, Serie: Guies núm. 16, Marzo 1.992, autor: Josep Clara Resplandis.
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA:
PILAR EYRE. "Quico Sabaté, el último guerrillero".
ANTONIO TÉLLEZ SOLÀ. "Sabaté, Guerrilla urbana en España (1945-1960)".
JOSEP CLARA RESPLANDIS. "Els maquis". Revista de la Diputació.
JUAN GARCIA OLIVER. "El eco de los passos".
FRANCESC MARCÉ. "Hospitalencs d’ahir".
FERRAN SÀNCHEZ AGUSTI. "Maquis a Catalunya".
DOLORS MARIN SILVESTRE. "Clandestinos".
ANTONIO TELLEZ SOLÁ. "Facerias"
DIARIS i REVISTES: "Los Sitios de Gerona", La Vanguardia española, El Caso, La Gaceta ilustrada,
ARXIUS: Arxiu Històric de Girona -
REGISTRES CIVILS i AJUNTAMENTS: Sant Julià de Ramis, Palol de Revardit, Girona. Sant Celoni.
JOSEP. TERRADES
www. masclara.org
RECOMANO VEURE "ELS MAQUIS A CATALUNYA: QUICO SABATÉ"